Die Partnerschaft mit der Kreisstadt Ústí nad Orlicí ist nicht denkbar ohne das in diesem Landkreis gelegene Dorf Horní Čermná, aus dem die meisten nach Rixdorf ausgewanderten Böhmen herstammen. In der Partnerschaftsurkunde von 1989 wird Horní Čermná ausdrücklich erwähnt. Daher gibt es auch intensive Kontakte von Neuköllner Vereinen zu dieser Gemeinde.
Čermná (dt.: Böhmisch Rothwasser) wurde 1304 gegründet. 1936 wurde die Gemeinde nach langen Streitigkeiten über Schulstandorte u.a. und wegen konfessioneller Differenzen in Dolní Čermná und Horní Čermná geteilt. Horní Čermná hat heute 1.000 Einwohner. Das 1964 verliehene Wappen steht auf der einen Hälfte für Bildung, auf der anderen erinnert es an die Entwurzelung durch fortwährende Emigration vor allem nach Preußen und Nordamerika. Weiteres auf den Seiten der Gemeindeverwaltung.
Chronik der Gemeinde
Anlässlich des 275-jährigen Jubiläums der Gründung des Böhmischen Dorfes in Berlin-Neukölln im Jahre 2012 gaben die „Freunde Neuköllns“ eine von Šárka Pavelková verfasste Chronik: “ 700 Jahre Čermná. Geschichte eines ostböhmischen Dorfes“ in deutscher Sprache heraus. Näheres unter Veröffentlichungen .
Der wesentliche Teil dieses Buches ist eine leicht gekürzte und bearbeitete Übersetzung von „Čermná v proměnách staletí 1304-2004“, im Jahre 2004 herausgegeben von der Gemeinde Horní Čermná (ISBN 9-788023-928211).
Geschichte der ev. Kirchengemeinde
Daneben hat sich Radomil Jindra eingehend mit der Entwicklung der evangelischen Kirchengemeinde befasst: „Historie evanglické církve v Čermné“. Das Werk wurde 2008 herausgegeben von der Ev. Pfarrgemeinde (Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Horní Čermné).
Aktivitäten in Horní Čermná
Die „Freunde Neuköllns“ verbinden ihre regelmäßigen Reisen nach Ústí nad Orlicí immer mit einem Besuch in Horní Čermná. Ein Höhepunkt war die Pflanzung einer Freundschaftslinde zusammen mit Petr Hajek, dem Bürgermeister von Ústí nad Orlicí und Hana Motlova, der Bürgermeisterin von Horní Čermná anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Partnerschaft im Oktober 2014.
Darüber ein Reisebericht von Christian Kölling im “Facetten-Magazin Neukölln” vom 06.11.2014: Hier …
2016 gründete sich in Horní Čermná eigens ein Verein namens „Spolek přátel Rixdorfu“ ( = Verein der Freunde Rixdorfs); sein Vorsitzender ist Tomáš Vacenovský. Er gab 2018 zusammen mit dem Neuköllner Verein KoMed einen Kalender mit Fotos aus Čermná und Neukölln heraus. Im Dezember desselben Jahres nahm er erstmals mit einem Stand auf dem Rixdorfer Weihnachtsmarkt teil.